呼啦五阔儿黑鸦搜吗吃 who love corn hair so much（原翻译成corn head，后更正为corn hair）；
巴特晒姆 but shy（看其他大侠基本翻译成shame，但是shame的中文意思是“羞愧、羞辱、使蒙羞”，而且它只有名词和动词两种形式，不能用来形容人。而且shame的发音即使翻译成中文也应该是“水姆”；而shy则有形容词与动词两种形式，其中文意思为害羞，与当时情景也贴近，读音也与晒shai接近。故我觉得翻译为shy更好些）
米斯特‘散瑟-拆你死-河本-迈迪森 Mrssensor chinese herbal medicine（原翻译成science，现更改为sensor；sensor传感器）
herbal 药草的 chinese medicine 中医
补充：chinese herbal medicine 中草药 本帖最后由 一剑X心 于 2017-4-15 22:55 编辑
说，贼子外，‘业楼舍特--阳博弈’佛犹，闹瑞怎，扎色特佛看地内斯，再特瑟里阳博弈，呼啦五阔儿黑鸦搜吗吃，巴特晒姆，眉笔，昂立瑞怎，阿哈哈，佛买奥盆聂亚，诺球瑞阿瑟涕，加瑟特亥务，阿哈，
第一版
说，This way,‘yellow shirt-young boy’ for you,not regain,just for kindness.That silly young boy,holler over here so much,but shame,maybe,only regid.Uhaha, for my opinion,not very asty,just have,uha.
第二版
说，This wine , ‘ yellow shirt-young boy ’ for you , no reason , just for kindness . That silly young boy , who love corn hair so much , but shy , maybe , only regid . Uhaha , for my opinion , natural assert , just have , uha .
大致意思能看懂，但翻译出来有错误，谁来补充下。
上周又投了一家单位 做电机伺服控制， 人事打来电话问了问情况 。
俺的经验，念过东西和那职位很吻合，但是老板之前定了规矩要在重点大学招人的。
俺到是比较自信，觉得自己可以胜任那工作，聊了一会 ，人事说要回去问问老板的。
俺先等一下把，实在不行就打个电话去争取下面试机会的。
这周末把基础的书拿出来复习可一下，觉得自己不必那些名校毕业的人差的。
页:
1
[2]