卖Drug到底是卖什么
drug = 药物、毒品store = 商店
drugstore ≠ 毒品商店
drugstore = 药店（主营保健品、药妆等）
we picked up her medicine and some fish oil at the drugstore.
我们在药店帮她买了药和鱼油。
吃药 ≠ eat medicine
吃药 = take medicine
rest = 休息
room = 房间
rest room = 洗手间（连起来写也可以）
lounge = 休息室
They provide fruit and soft drinks in their lounge.
他们在休息室提供水果和软饮。
候机大厅 = departure lounge
酒店大厅 = lobby lounge
I'm so high ≠ 我很嗨
I'm so high = 我磕大了（通常是服用毒品后）
在英文中I'm so high 通常用来表达嗑药后的兴奋的状态
如何表达玩得很尽兴，玩爽了？用excited比较合适。
The kids always get excited on their birthday.
孩子们在生日上总是特别兴奋。
喝大了 = I'm wasted.
freeway = 高速公路
speedway ≠ 高速公路
speedway = 赛车车道
They took the freeway to the airport.
他们走高速去机场。
什么破翻译，高速公路明明是tollway，不符合国情
页:
[1]