把鸟语看作烈酒，你看看后劲儿有多大，哈，
拿鸟语当酒，你衡量一下后劲有多大，人家又要‘比如’了，哈，再比如一下，比如中国的重要设备都是引进的，这是新东西啊，附带过来成箱的技术文件与资料，最核心的那部分要马上用的，就必须要短时间翻译成曼德瑞的，核心还不是时间，是非常非常准确，就是不能错了，不能跟人家原版有歧义，在准确的基础上尽可能快，
这还不是最要命的东西，是里面有些人家不明白的东西，还要你解释呢，这样，就把箱子整个送来，
每页160块，玩吧，解释不多的，就不再另外收银子，就是‘友情价’，哈，你自己计算吧，你能赚多少？当然了，甭累死，哈，
复杂的技术解释，比如需要花数天的事情，没人白用你，另外给咨询费用，谁都有脸面，那么大的财东，白用谁，这名声就没法弄，脸面怎么办？汉人最要脸了，但银子无限多，哈，
再有呢，红毛的两块儿没有衔接，哈哈，这个问题常有，你没告诉清楚人家，合同里规定了，就到这里，人家按合同办事儿，怎么办，谁能接上？多少银子无所谓的事情，你玩，说个价码吧？
这个鸟语，就这么大的后劲儿，真的，总图做好了，要做结构的技术设计，就是大尺寸要定了，每个钢梁到达多大，这个要准确，因为牵扯报价，玩这个的，每月薪水非常高的，就不是8000米的问题了，你自己开价啊，
而你只有曼德瑞，对不起了，2500R，以后，这个数字都维持不住，你不信？哈哈，过了十一你再告诉我你信不信？哈，那时东西比现在贵，你信吗，
维持不住了，也没有人出来说 对不起 本帖最后由 engine 于 2020-5-11 16:40 编辑
专英读多了就习惯了，有时候别人问起甚至忘了看的那个资料是中文的还是英文的，跨专业的比较痛苦，又得从头死命读。平时是懒得翻译的，用的不是一个脑回路，直译根本看不了，改半天才勉强通顺。 十一?
来的太快了，
专业英语，有约定成俗的东西，
第一，就是，记住，
第二，有技术成分，专业的理解， 本帖最后由 皮卡丘不会打乒乓球 于 2020-5-11 17:50 编辑
工程师形象在很多老虎眼里不怎么高大上，搞不好可能接近屌丝。这个我理解，毕竟工程师很多不怎么在乎形象。然后，她们居然觉得翻译是高大上职业？！
活该找不到男人。
很难想象，10月一日，2500R 现在工作里，已经没有曼德瑞了，跨国公司协作工作全是鸟语，
法语，德语，日语也没撤。股沟搜索，有问题，查资料都是鸟语
你用曼德瑞，大部分都是噶必稀。未来必须工作全鸟语环境中才走饭吃。 小土还在汉语的文件里打滚...
周报，俺都是写汉语的——写英语老板回复了俺咋解释;P
俺跟打交道的工程师，目前也都还是国内的，暂时好像一下也用不着...
至于跟工厂沟通，小土还有个管俺的联络官，有事儿他跟描述就好，他不懂是他的事儿...
八爷好，我还年轻，实在无法理解，为什么996和失业会同时存在。为什么不能雇2个人955呢，这样失业率不是就下去了么？
现在的趋势是不要钱007，失业还很多，无法理解。 鸟语如烈酒，难以下咽，喝后还上头，后劲儿大:D
页:
[1]