非得死在技术上？李爷如此表述过吗？
问我，翻译能发展成啥德行啊？阿拉说，能到2500左右，再厉害，接近3000，是说市面价，你给许老板做翻译，就看老板心情了，那个无价，哈，到2500这个级别，首先是速记能力，双向速记都是严丝合缝，没有遗漏，能大段记录，比如中方工程师说四条问题，你能‘无遗撒’记录，翻给红毛，再把红毛回复完整记录，说回来，你有无漏项能听出来，
再一个，中方工程师与大猴子对话是鸟语，而老板不懂，你记录说话，‘简介给老板’，让大老板当场能跟上对话大致内容，人家说过一个大段落以后，你再按记录内容翻译给现场其它人，这样，老板相当于听了两次，思考时间充分，便于老板做决定与指示，
生活真的不容易的，到2500这个级别，就都是唧唧了，几乎没见过老虎了，老虎的图像处理是平面的，处理汽缸，提前角，火焰扩散就显得无能为力了，
而老虎翻译国际政治反而没问题，因为国际政治也是平面的，翻译军事就会虾米，因为军事再次回归立体模型，哈哈，
你说，如此，翻译怎么折腾也不如坐台！涡糙，当然了，工地搬砖与赛二爷能比吗？这个你明知故问，哈哈，
阿拉从来不强调必须读数学，只是告诉你，数学好，相对银子多，你是‘那猫’？涡糙，你小看坏猫了，只能告诉你这个，
齿轮，玩电，液压，自控，甚至就是卖东西，在这个论坛都有，绝对不存在单一化，有一个共同特征，都能赚到银子，
不管怎么说，翻译比送快递还是舒服一些，工作强度低，收入不比快递小哥少，
你说还是坐台好，当然了，都没有义务替老板敬酒，想吃啥
坐台拿米，翻译拿RMB。
我还是朝坐台努力。 哈哈 八爷说的专业翻译我是深有体会 波那十八那 当年就给英语专八做过转译 哈哈 各国大boss开会，
大家都能用英语愉快的交流
只有一个，需要翻译 很久没背单词了…
俺就是温水里的青蛙…
鬼佬滚蛋了，吵架都不用…
不过新资料还是得英语的来整…
一个做涂层的兄弟说逼格必须得够…
人家是魔都土著，俺觉得人家说的没错…
页:
[1]