|
托福考四门科目：听力，阅读，口语，写作。国人公认的最难科目是听力。偏偏除了听力这科目，口语和写作这两个科目都涉及到听力的考察，所以我把提高听力作为备考的头等大事来对待。 然而当我第一次做真题时，我很沮丧地发现，我一句都听不懂。 因为听力只读一遍，题目是读完以后出现的，真正的考试不可能有机会提前拿着题目去猜内容，所以我觉得这试真的很难考。 我很快地安慰自己：我这还只是做选择题呢，人家口译的还得立刻翻译过来呢。我听不懂绝对是我的水平有问题，我还有很大的上升空间的。 于是我开始搜罗各种备考技巧，方法，总结起来分为以下三点： 听力的题型分两种：对话和讲座。 对话的人第一句肯定是说他来干嘛的，比如：询问办事流程，讨论最近热点之类。 讲座的第一句肯定是含有一个专业名词（这个词不是这个专业的人通常听不懂），第二句是对这个专业名词的解释。 因此对于听力的第一二句是必须听懂，听懂了咋们才能进入对方的频道里面。 比如人家要谈温室效应，那无非是讲温室气体，温度上升下降的因素，对生态环境的影响，对经济的影响，八九不离十了。 我的可悲之处在于第一二句没有听懂，是因为单词积累的不够。比如温室效应这个词，就必须死记硬背的，就必须一听到这个音立马条件反射地想到中文意思。我没有做到，那后面就听不懂了。 在这个视频里面，老师给出（bat,bad,bet,bed,bait）这五个单词，先让一个华人念，念完以后老师自己念一遍。 这一对比一下就看出来辅音的重要性。华人不注意发辅音，这五个单词听起来是一样的，老师注意了，那我们也能把他们区分开来了。 你们可以留意一下八爷用汉字代替的英文，你别看这一串汉字打的很长，该有的“特”，“的”是不会省略掉的。 当我开始留意辅音以后，我感觉打开了新世界的大门。很多学过的单词一下子都能分辨出来。 于是我重新调整了背单词的策略，不仅只记意思，还要念一遍，借助复读功能，去检测自己的每个发音有没有发对。 网上有人说，不是听不懂，而是听说读写都不行。 听到这话一开始我是很不服气的。 但是当我做听写训练的时候（就是听力说一句我默写一句），我慢慢发现了。 虽然大多数我不能很顺利默写，但是有一些话我很快就写出来了，我之所以能这么顺利： （1）.里面的单词我肯定是拼得很流利的，因为如果不流利我会卡住想半天，然后漏掉后面的内容。 （2）.这句话要是换我来说，我也会这么说，否则我怎么可能一下子就写出来呢？ （3）.根据上文，我大概能猜到他接下来要说什么了，因为省略了一番心里斗争，我才能顺利地写下这句话。 做不到这三点的，那都得听一遍甚至几遍才能默写完一句话。 上面三点不就是写说读能力的体现吗？ 所以说听力不好，真的不光只是听力有问题。 就算是专业的口译，平时也要积累百科知识，针对某个场合（比如打官司）还要提前去阅读行业新闻，业内文章。 总的来说，听力不是真的难，再难能有口译难吗？听力它是一面镜子，反射的是我的水平还不够，不论是输入输出，还是发辅音这样的细节，都不够。等我水平提高了以后，一定能听懂的。
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄
( 辽ICP备16011317号-1 )
发表于 2020-3-23 14:51:44
发表于 2020-3-23 15:19:25
