机械荟萃山庄

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 934|回复: 2

翻译的难点死结,一下噎死了,哈哈,

[复制链接]

1万

主题

4万

帖子

26万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
262192
发表于 2022-6-5 14:26:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译,因为各国文化差异性巨大,不是都能翻译过去的,许多东西说不通的,阿拉技术翻译算比较厉害的了,翻译资料的合同是附带‘解释’的,价钱的,哈哈,你可以试一下,未必敢解这类合同,阿拉敢,从断裂力学到热工,都附带技术解释,当然,收费啊!但阿拉也同时获得许多高级资料,这是必然的啊!

鸟语,容易翻译成满德锐,比如小说里面的‘裤带松’,不翻译你都明白,哈哈,

满德锐,翻过去,非常难,哈哈,真的!不信你还可以试试看,红毛有深刻学习满德锐的,困惑啊!涡糙,说例子了,

满德锐有‘瞧不上眼’这个说辞,哈哈,翻不过去,哈哈,早年就探讨这个,就噎死了,

红毛问,是不是有‘揭乐斯’这个含义?阿拉说,有,再问,瞧不上的东西是不是针对许多更好的产品?阿拉说有,

这就是文化传统啊!小鼻子做螺丝钉的作坊,特别小,设备50年,各种凸轮,自动化东西很少,几十个人,在其它国家有分公司,哈哈,这个模式,汉人就属于‘瞧不上’,包含非常复杂的内心因素了,哈哈,

阿拉能从钛铁矿吹牛逼到叶片,哈哈,没人不认可你赚钱,当然,可以赚钱,但‘瞧不上’,再赚钱,瞧不上,就是因为花了巨大力气,而出力,不值!

涡糙,一下,说晕了,要好多词汇,说好多例子,堆砌许多鸟语,包括‘揭乐斯’哈哈,听得云山雾罩,大致明白了,哈哈,

因为什么都没有,就‘攀古’,哈,青铜是商人带来的,人家自己带来的,夏是传说,据说有石器,绝对没有发现青铜,哈哈,殷商灭,青铜断了,后代都大鼎吗?没有,铸造工艺灭了,当然,现在不能提商人,不许说哪里来的!

秦,靠西,得天时,引进了铁,灭六国,铁非常重要啊!盐铁官营啊!绝对垄断,就象今天的两油一化与国家盐业,私人不许染指,

引进冶铁以后,凡2000多年,依然是引进时代的本尊,就是秦铁与清灭之际的铁几乎没二至,而铸造小件,诸如弩机扣儿,清代不如秦代,秦引进时候是工艺更加准确,

再之后,不说了,都是西洋技法,湖北汉阳铁厂,引进的,再后来武钢,引进的,北京石景山铁厂,是倭孙发展起来的,早先就是铸大铁锅的,

住口,哈哈,不许散毒,哈哈,70年代‘黒画事件’知道吗?周相几乎被打倒,周吓死了,加速了病情,那之后,抓了一大堆的黒画儿,画什么都不行,画驴画马都不行,最后,没人敢画了,哈哈,再后来,夫人葬在福田了,哈哈,

评分

参与人数 1威望 +3 收起 理由
Architect + 3

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

回复

使用道具 举报

发表于 2022-6-5 15:42:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 迷茫的维修 于 2022-6-5 15:47 编辑

商人,商人,

应该是做生意的阿拉伯人,

可惜的是,他们没有在这片土地留下来,
许多东西,你放下了,是个永远的困扰,每天都出现,无法避免。
回复 支持 反对

使用道具 举报

296

主题

6735

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
35898
发表于 2022-6-5 16:46:03 | 显示全部楼层
蜗牛事件,黑画事件,亩产万斤,一个萝卜千斤重,都是真实历史,
现在人看来觉得不可思议,怎么会出现这样荒唐的事件。
联系当下种种怪象,真是不胜唏嘘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄 ( 辽ICP备16011317号-1 )

GMT+8, 2024-9-22 12:35 , Processed in 0.091850 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表