America Just Doesn’t Get China’s People vs. the CCP

寂静回声

访问欧洲之际，美国主流媒体彭博社在5月7日发表了一篇题为America Just Doesn’t Get China’s People vs. the CCP的文章，作者是其专栏作家Karishma Vaswani）。彭博社此时发表这样的文章，大有意味。
该文开篇即写道：“从华盛顿到东京，再到马尼拉和布鲁塞尔，对北京的不信任正在加剧。习本周在欧洲发起影响力攻势，旨在稳定两国关系，缓解对电动汽车和芯片的担忧，这只是北京为经济止损而采取的最新举措。但要真正修复两国关系，全球政治领导人必须停止将 CCP与中国人民混为一谈。 CCP并不代表14亿公民的希望和梦想。”
文章还指根据最新调查，连续第五年，约有八成美国人对中国持负面看法，其中43%的人持非常负面看法，有79%的美国人几乎或完全不相信习会在国际事务上做出正确决定，一半的受访者将中国视为竞争对手，不到一半的人将其视为敌人。
不过，文章认为，“仅仅通过党的棱镜来看待整个国家是有危险的”，因为“中国人和 CCP不是一回事”，美国应努力“将习及其愿望与中国人的愿望区分开来”，这对美国很重要。而且种种迹象表明， CCP的政策正在失去很多中国人的信任，尤其是失去大学生和中产阶级的支持。
因此，文章建议美国加强与中国人民的关系的一个办法是增加人文交流，“与作为个体的中国公民打交道，而不是作为刻板印象，这符合我们的利益”。
2022年5月，美国国务卿布林肯在对华政策演讲中称，美国同中国共产党和中国政府间存在深刻分歧，但这些分歧只存在于美中两国政府和体制之间，而不是人民之间。
2019年10月30日，时任美国国务卿的蓬佩奥在保守派智库纽约哈德逊研究所的演讲中，也非常明确区分了 CCP与中国人。他提到：“今天中国的 CCP政府并不等同于中国人民。他们力求和正在使用的各种方式对美国和全世界构成了挑战。”
还有在2019年10月24日和2018年10月4日，时任美国副总统彭斯的两次对华政策演讲也确区分了“ CCP”和“中国”。
再如2018年7月，时任美国中央情报局东亚任务中心副助理主任柯林斯在一次安全会议上警告， CCP正在使用一切资源来试图取代美国在全球的领导地位。他还公开表示要将作为一个国家的中国和自1949年以来统治中国的 CCP加以区分。“当我们客观地看待来自 CCP的威胁时，我们不必将中国本身、中国的崛起以及中国人民自己视为威胁。”“我们担心的是 CCP的方向及正试图以越来越强制的方式取得的目标。”
此外，美国前众议院议长金里奇、川普时期的白宫贸易委员会主任纳瓦罗、前白宫策略师班农、以及不少国会议员，都曾清清楚楚地将 CCP与中国、中国人民区分开来，
也正因如此，美国更加明确打击的对象是谁，近几年，美国针对高官、国企的制裁，正是美国区分 CCP与中国人、中国的结果。而美国政要的上述区分让 CCP非常恼火。也因此，外交人员说：“妄图挑拨中国共产党和中国人民的血肉联系，中方对此表示坚决反对……这伎俩根本不会得逞”，“中共是如此深的得到中国人的信任和支持，将中共和中国人区分开是对整个中国的挑战”，云云。
然而美国主流媒体开始公开呼吁全球领导人区分 CCP与中国人，公开说“ CCP并不代表14亿公民的希望和梦想”