看一段鸟语，看看你的理解能力，

2266998 · 发表于 2018-7-20 12:35:02

看到这段，你想想，你看到什么了，

The presence of metal in the discharge of the Expander/Dryer® should trigger a physical inspection of the machine any time it is observed.

zerowing · 发表于 2018-7-20 13:35:18

本帖最后由 zerowing 于 2018-7-20 13:46 编辑

螺旋脱水膨胀干燥设备，用于橡胶即其他聚合物材料的烘干脱水。如果排出物发现金属屑，则表明脱水管发生腐蚀或其他磨蚀，拆卸螺杆后，会有螺旋带的磨损。

总不会是蜂窝纸的烘干吧。

ngsxngtd · 发表于 2018-7-20 13:56:42

任何时候发现在膨胀机或者干燥机出口出现金属（碎屑）都应当对机器进行物理检查。

大型旋转机械，出口能出现金属碎屑，动平衡上会有明确信号，振动一般会超过以往运行记录值，并且随着时间振动值逐渐增大，波形近似为斜坡形。
设备出厂肯定做动平衡，所以其原因一般为上游固体颗粒对叶轮的磨损或者工艺介质对转子的腐蚀。

然后就是启动备用设备，维修队伍进场，这台能修就修，不能修就订新转子；没备用就看能不能撑到设备大修，不能就停机。

黑白电视 · 发表于 2018-7-20 13:33:56

无论何时，只要在膨胀机和干燥机的排出物里检测到金属成分，就必须对设备进行全面检查。 A completely inspection of the machine should be taken as soon as metal is detected in the discharge of the expander/dryer machine.

Spindoal · 发表于 2018-7-20 13:18:11

任何时候如果观察到膨胀/干燥机的排出物里面含有金属，应该对机器进行拆开检查。

千月 · 发表于 2018-7-20 12:44:28

每次在膨胀机出口观测到金属，都要进行物理检测。有金属出来肯定就有地方坏了

yaowang2049 · 发表于 2018-7-20 12:46:13

需要对某一个过程中某种成分进行持续物理检测！

metal ,认识，Expander/Dryer 认识，如何专业翻译就不知道了

吾曰叁省 · 发表于 2018-7-20 12:51:55

主语（后置宾语）谓语宾语（后置状语）。

苍狼清风笑 · 发表于 2018-7-20 13:07:58

一切行动尽在股掌之间。

不懂的太多xx · 发表于 2018-7-20 13:10:01

expander是膨胀机，损坏了可能有金属碎屑排出来。dryer不是干燥器么？膜式、吸附、冷冻。膜式的，渗膜管内径很小，碎屑会把干燥器给堵住。吸附的，大多前面有一个前置过滤器，而且一桶子的分子筛或者氧化铝颗粒，碎屑很难排出来吧。冷冻的倒有可能。还是说dryer有其他的意思？

373527271 · 发表于 2018-7-20 13:14:15

本帖最后由 373527271 于 2018-7-20 14:21 编辑

不管什么时候，在膨胀机/干燥剂的释放的过程中观测到金属出现时必须触发机器的物理检查。化工行业的吧，八爷

engine · 发表于 2018-7-20 13:22:21

在膨胀机/干燥器®的放电中金属的存在应该触发机器的任何时间的物理检查。哈哈

单车居士 · 发表于 2018-7-20 13:31:25

大致意思就是：在膨胀干燥机的排出口要安装一个机械装置，任何时候都要对排出口进行检测，排出口有金属出现时都要物理性的触发这个装置。？？？？

还是：在任何时候都要对排气口出现的金属进行物理性的检测？？？？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

看一段鸟语，看看你的理解能力，

本帖子中包含更多资源

点评

评分