中国大豆买家访美寻求商机

寂静回声

路透社周三（8月29日）报导，一个中国大豆进口商代表团在周二（28日）参观了美国密苏里州的一个农场，近距离看到大批接近成熟的大豆。

据悉，这个商业代表团包括许多中国的头号大豆加工商，比如中粮集团和吉海嘉里，以及美国公司嘉吉（Cargill）和邦吉（BG.N）的中国代表，他们准备参加本周美国大豆出口委员会（USSEC）召开的年度全球贸易交流会议。

中美贸易冲突升级以来，7月6日起，美国大豆被中加征报复性25%的关税，此后美国大豆几乎没有多少能顺利进入中国市场。

“本周很难完成任何交易，但我们可以谈论市场并交换意见，”一位名列中国国内前五名的压榨企业买家表示，他拒绝透露姓名。“也许在不久的将来，我们可以完成交易。”

“我们在11月之前可以覆盖（大豆）需求。但12月和1月，我们还是短缺大豆，”他说。他预计，中国12月和1月的美国采购总量至少要到1,300万吨。
  
中国作为美国大豆的最大进口国，去年共购买超过120亿美元美国大豆，约占美国大豆出口的60%。为填补美国大豆的空白，中国企业改从南美洲的巴西和阿根廷购买大豆。一名中方代表团成员来自一家中国前十名压榨企业。他说，虽然不确定贸易战会拖延多久，但因为巴西供应量不足且价格不断上涨，反过来中国买家将重返美国市场。

“自上周五以来，（南美）销售基价开始上涨约20美分/蒲式耳。这意味着商业存量变得越来越紧，”这名代表也拒绝透露姓名。

而受中关税威胁影响，美国大豆单价在过去三个月已下跌约18%。迄今为止，大豆成为中美两国贸易战中最大的农业牺牲品。

每年的10月是美国大豆集中上市期，正好跟南美洲巴西与阿根廷的大豆上市期差半年。

中国通常从国外进口大豆，然后在国内压榨成豆油和饲料用豆粕。在中美贸易争端背景下，中国企业正努力增加大豆库存，同时希望从南美洲购进相关产品。

路透社周二另一篇报导说，阿根廷农业部发布声明，该国三年来将首次向中国出口豆油；还有一位阿根廷政府的官员本月表示，希望在下个收获季的5月大豆收割完毕后，开始向中国出口大量豆粕。

不过，报导指，阿根廷因潘帕斯农业地带的干旱天气导致大豆收成受损，其国内的豆油和豆粕压榨商不得不从巴西、巴拉圭和美国进口大豆，再把豆油和豆粕卖给中国。

专业杂志《油世界》之前的研究指出，就算中国加大购买阿根廷豆粕，因阿根廷本地大豆产量不足，仍需购买美国大豆压榨，才能满足中国的需求；因此即便向阿根廷采购，也避不开美国大豆，只是换了一条路，间接进口美国大豆。

“我们希望与中方达成协议，但须是公平和互惠的条款，”美国农业部外国农业服务局局长伊斯利（Ken Isley）周三（29日）说。

对未来中美农产品贸易的走势，他表示很乐观，但“可能需要一段时间”才能解决。

美国农业部周一（27日）宣布，将从9月4日开始，向农民兑现直接支付47亿美元的农业援助，以帮助抵消本季度美国出口农产品遭受报复性关税的损失。据悉，约36亿美元将直接补偿大豆种植农户，相当于每蒲式耳大豆1.65美元的价格乘以产量的50%。

宾州大豆种植农民里纳尔迪（Anthony Rinaldi）曾表示，如果大豆价格低于8.50美元，他就没法收回成本。

如按照现在的市场价加上直接补贴估算，已出售大豆价格可维持在9.44美元／蒲式耳左右，可保证豆农的基本收益

leftwall

又翻译成“互惠”了？那个词老美不是一直强调是“对等”么？