有关川普欠中国银行债务的报道是个天大的笑话

寂静回声

美国总统川普欠中国银行几千万美元“爆料”出现剧情大反转，报导媒体美国政治新闻网“政治客”（Politico）周一（4月27日）深夜刊文更正之前的文章。

“我们的承诺是致力于报导事实。我们很遗憾在这件事上未能兑现（这一承诺）。”挂在该网的公开声明说。

政治客网站（欧洲版）上周五（24日）刊登爆料文章，题目为“川普欠中国银行几千万美元 贷款即将到期”称，在指责民主党总统竞选对手乔‧拜登（Joe Biden）之子亨特（Hunter Biden）与中资企业合作关系密切后，川普在纽约曼哈顿的一座持股房产被发现拖欠中国银行高达2.11亿美元的债务；而这笔欠款将在2022年到期。

该文被视为引爆美国2020年总统大选的第一个炸弹。

报导强调说，这一消息让川普在竞选活动中对拜登发起攻击的情势变得更为复杂，他一直称拜登若当选，这将是送给中国和美国主要竞争对手的礼物。

拜登亦在刚刚过去的周末接受媒体采访时，引用此报导指责川普有利益关系。

在爆料放出三天后，“政治客”发现它的报导基础出现非常严重的差错，于是一再改动文章内容，以及补充最新进展。美国财经博主零对冲（Zerohedge）发文说，“政治客”发表午夜更正，悄悄承认他们的“川普欠中国百万美元”报导是假新闻。

“政治客承认他们在报导付印前没有联系过中国银行，而是依靠公共文件。”文章写道。

零对冲表示，“政治客”的三位记者没有一个践行安全的新闻原则，在跟中国银行取得联系之前先对他们的“重磅炸弹报导踩刹车”。

“政治客”周一深夜11点57分刊出的更正说明指，原报导引用了一笔包括中国银行在内的几家银行在2012年参加的近10亿美元的再融资交易，该交易是与纽约市一家房地产企业达成，而川普集团拥有其中相当大份额的股权。

“我们报导说，川普总统通过川普集团欠中国国有银行数千万美元的贷款，这些贷款将于2022年到期。（我们）在标题和故事中都提到的这一说法是基于与交易有关的公共文件及财产记录。”声明写道。

在该报导刊发当天的晚上（24日晚），“政治客”就收到中国银行美国代表的一份声明称，该银行已在2012年交易后不久就出售了这笔债权或证券化。

该银行的一位女发言人说，他们目前与川普集团资产没有任何相关的经济利益。

于是，“政治客”就爆料文章进行了第一次更正，他们删除了文章标题中川普欠中国银行的“贷款即将到期”的字样。

“基于银行对账单，我们更新了文章正文；并将最初的标题更改为‘川普欠中国银行几千万美元’”。政治客的更正文章说。

周一（27日），负责此笔交易的美国富国银行（Wells Fargo）证实了中国银行的声明，称中国银行被错误列为曼哈顿美洲大道1290号（1290 Avenue of the Americas）美国银行大楼的债权人。而富国银行正在采取步骤，通过更新文件来更正记录。

于是，“政治客”就文章进行了第二次更正。他们说，考虑到公共记录中的明显错误，在周一晚对该报导进行了第二次更正。