机械荟萃山庄

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2596|回复: 10

中翻英,接到1个单

[复制链接]

85

主题

1186

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12891
发表于 2021-4-8 15:34:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近接到中翻英的单子,报价100RMB/千字,幸苦点,赚点零碎银子花花了。
回复

使用道具 举报

71

主题

1019

帖子

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18036
发表于 2021-4-8 20:07:43 | 显示全部楼层
刚毕业那三年,怕英语费了,接了一些翻译单子,一字一毛,有专业的,但是机构发的活涉及的范围略广,不是常有专业的,晚上长到十二点以后,后来决定还是研究专业书,把专业技能先练扎实。如果专业稳了,也不太累,往上没希望了,接点活挺好的。去年有次领导把国外产品要发客户,临时要翻资料,十几页,搞到晚上两点,我想,公司也赚太多了,我这样的员工。现在好的是谷歌翻译特别好了,一般的非专业的,整理整理就够用。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

2万

主题

2万

帖子

17万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
170966
发表于 2021-4-8 15:39:11 | 显示全部楼层
完事后把过程感受总结一下,单独盖楼哇。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

4万

帖子

26万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
261985
发表于 2021-4-8 15:40:34 | 显示全部楼层
挺辛苦的,一天能玩1000汉字吗?

一手活大概是这个五倍以上的价格,

点评

几万个字,挣几千块钱辛苦银子花花,希望以后能接到高端客户的单子。  发表于 2021-4-8 16:03
你这速度可以了,算挺快了,慢慢再提高价码,石油化工最高,按页算,一页就一个图片也是一页,哈,每页现在160块,一天平均11页,  发表于 2021-4-8 15:59
8爷,是蛮辛苦的,我前天试了一下,3个小时能翻1000汉字,我翻了两页,给业主看了,他感觉满意才下单的。  发表于 2021-4-8 15:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

783

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10136
发表于 2021-4-8 15:46:15 | 显示全部楼层
层层转包?

点评

这种凡是过手的都拿银子的,每过一手拿一手,比如每页160下来的,过几手就剩下几十块了,跟现在越佬发‘劳工包’一样,越佬收货还得拆中国标牌  发表于 2021-4-8 16:05
都是层层转包的,因为人家还有审核,人家是担责任的,你接二手单没有责任问题,跟接设计一样,人家合同数额千万,给你10%就很丰厚了,  发表于 2021-4-8 16:02
师兄介绍的,不知道是不是层层转包哦  发表于 2021-4-8 16:02
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄 ( 辽ICP备16011317号-1 )

GMT+8, 2024-9-23 20:16 , Processed in 0.103972 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表