莫迪在美国国会的演讲

寂静回声

美国总统拜登6月22日在白宫欢迎印度总理莫迪首次正式的国事访问，出席的还有包括印度裔社区成员、外交官和美国高级官员在内的7,000人。拜登欢迎莫迪再次访问，称美印关系将成为21世纪的决定性关系之一。
嘉宾们齐声高唱印度和美国国歌，同时仪仗队还鸣放传统的21响礼炮。人群中不时传来“美国、美国”，“印度、印度”的欢呼声。
拜登和莫迪分别发表了长达10分钟的讲话，两人都谈到了美印的共同价值观，包括两国宪法都以“我们人民”开头。
莫迪称，这次受邀访问白宫是“巨大的荣幸”。
莫迪在翻译的陪同下用印度语和英语发表讲话，补充道：“今天在白宫举行的盛大欢迎仪式是14亿印度人民的荣幸和骄傲。”
在仪式结束后，两国领导人前往椭圆形办公室举行双边会晤，印度总理没有回答问题。
两位领导人定于周四晚些时候参加新闻发布会。
拜登表示：“我期待着讨论如何加强我们的伙伴关系，共同建设一个值得两国人民尊重，建立在民主、人权、自由和法治基础上的未来。”他与莫迪的第一次会面是十年前，当时他在奥巴马政府担任副总统。
拜登说：“过去10年里，这些小进步已经转化为巨大进步。”
周四晚上，两人将参加国宴，庆祝这次历史性访问。
莫迪表示：“在当今瞬息万变的全球形势下，所有人的目光都集中在世界上两个最大的民主国家：美国和印度。”


莫迪成为首位在美国国会发表两次讲话的印度总理，他也是继以色列总理内塔尼亚胡之后，第二位获得该荣誉的国际领导人。
据悉，莫迪的讲话受到了在场美国国会议员的15次起立鼓掌和79次掌声。
莫迪在讲话中对美国国会赋予他的荣誉表示感谢，并对14亿印度人民的支持表示感谢。
他说：“在美国国会发表讲话总是一种巨大的荣誉。能够两次这样做是一种特殊的荣幸。对于这一荣誉，我向14亿印度人民表示最深切的谢意。”
莫迪还赞扬美国国会一起庆祝印度和美国这两个民主国家之间的联系，他说：“我可以体会到耐心、说服力和政策的争斗。我可以理解思想和意识形态的辩论。但我很高兴看到你们走到一起，庆祝两个伟大的民主国家——印度和美国之间的联系。”
莫迪说：“民主是我们神圣的共同价值观之一。纵观历史，有一点是明确的，民主是支持平等和尊严的精神。民主是欢迎辩论和讨论的理念。民主是为思想和表达插上翅膀的文化。印度很幸运，自古以来就拥有这样的价值观。印度是民主之母”。
他在讲话中还提到了印度和美国之间的文化多样性，强调了印度裔美国人的贡献以及文化交流对促进理解和友谊的意义。
莫迪说，“美国的建立是受到一个人民平等的国家的愿景的启发……这里数以百万计的人根在印度，他们中的一些人自豪地坐在这个会议厅里，我身后就有一个”。他在谈到身后的印度裔美国副总统哈里斯（Kamala Harris）说，“我被告知，‘萨莫萨党团会议’(samosa caucus)现在是众议院的味道。我希望它能在这里带来印度文化的充分多样性。”
莫迪表示，“我们向圣雄甘地和小马丁·路德·金致敬，我们缅怀其他许多为自由、平等和正义而努力的人”。他在讲话中还强调了印度充满活力的民主、多样性的团结以及对包容性发展的承诺，并提及政府采取的举措。
莫迪说，“去年印度庆祝了独立75周年。每个里程碑都很重要，但这个里程碑很特别。我们庆祝了我们在经历了一千年的这种或那种形式的外国统治后获得自由的75年的非凡历程。这不仅是对民主的庆祝，也是对多样性的庆祝。”
似乎是在间接回应外界对其政府打压少数族群的批评声音，莫迪说，“印度是世界上所有信仰的家园，我们庆祝所有的信仰。在印度，多样性是一种自然的生活方式，今天，世界想越来越多地了解印度。”
莫迪在讲话中还特别提到印美两国关系近来的“重大发展”。他说：“在过去的几年里，在人工智能方面取得了许多进展。同时，在另一AI——美国和印度，也有了更多的重大发展。”
莫迪还提及，妇女在塑造现代印度的美好未来方面发挥着重要作用。他强调，印度的愿景不仅仅是惠及妇女的发展，而是由妇女主导的发展，让妇女引领进步的旅程，莫迪并以印度女总统德劳帕迪·穆尔穆的励志故事作为例证。
莫迪说，“今天在现代印度，妇女正带领我们走向更美好的未来。印度的愿景不仅仅是使妇女受益的发展。它是由妇女领导的发展，妇女引领着进步的旅程。一位妇女从一个卑微的部落背景中崛起，成为我们的国家元首……”
莫迪强调了印度对可持续发展和环境管理的承诺，提到了履行《巴黎协定》承诺和推广可再生能源等举措。他说：“我们成为二十国集团中唯一实现巴黎承诺的国家。我们比2030年的目标提前9年使可再生能源占到我们能源的40%以上。但我们并没有就此止步。在格拉斯哥峰会上，我提出了LiFE使命……我们的使命是支持地球的进步，支持地球的发展。”
就印美合作，莫迪强调，在应对21世纪从经济增长到技术进步的各种挑战方面，印度和美国之间需要建立强有力的伙伴关系。他说，“今天，美国已经成为我们最重要的国防伙伴之一。当今，印度和美国在太空和海洋、科学和半导体、初创企业和可持续性、科技和贸易、农业和金融、艺术和人工智能等方面进行合作。”
莫迪表示：“过去的每一位印度总理和美国总统都使我们的关系更进一步，但我们这一代人有幸将其推向更高的高度。我同意拜登总统的观点，即这是一种决定性的伙伴关系，因为它服务于更大的目的。”
莫迪在谈到印度的发展时说：“我们的愿景是：‘人人受助、人人发展，人人信赖’。我们正专注于基础设施的发展。我们已经提供了近1400万套住房，为超过1.5亿人提供住所，这几乎是澳大利亚人口的6倍。”
莫迪还强调了多边主义的重要性，并呼吁改革全球机构以更好地反映不断变化的世界，强调印度和美国在塑造一个基于国际法的新世界秩序方面的共同努力。他并谈到了正在发生的恐怖主义和激进主义的威胁，强调需要采取集体行动来防止流血和人类痛苦，特别是在印太地区。
就俄乌战争，莫迪表示，需要通过对话来结束乌克兰的战争。他谈到，“这不是一个战争的时代，而是一个对话和外交的时代，我们都必须尽我们所能来停止流血和人类的痛苦。印太地区的稳定已经成为我们伙伴关系的核心关注点之一。我们有一个自由开放的印度-太平洋的共同愿景。在9.11袭击事件发生20多年后，在孟买的26.11事件发生10多年后，恐怖主义和激进主义仍然存在。”
演讲最后，莫迪并对印美关系的未来表示乐观，强调了在各个领域的合作机会，包括国防、太空、技术、贸易和应对气候变化等。
莫迪说：“当我2016年来到这里时，我说我们的关系正处于一个重要的未来，这个未来就是当今。”


印度总理莫迪正在访问美国，德国《法兰克福评论报》的一篇相关文章开头写道，"印度不喜欢西方，但美国却缺不了这个大国。拜登总统希望把印度打造成能与中国抗衡的国家，并使其脱离数十年之久的同俄罗斯的伙伴关系。为此，他向印度提供武器以及高科技，如今，又邀请莫迪对美国进行国事访问"。
文章认为，拜登政府必须进行艰难的权衡，"既要说明问题，又不能刺激莫迪，因为说到底是华盛顿对印度有所求。印度对此心知肚明，意识到在复杂的国际环境里，印度的地位还在继续提升。莫迪希望将印度领向强权大国。他的远大目标是成为未来多极世界里的一极，同美国和中国平起平坐。乌克兰战争以及美中对峙都给印度带来实惠，因为各方都在争相取悦他的国家。印度外长苏杰生久前在《经济学人》表示，'我们喜欢有各种选项。当然我们会尽力做出最佳选择。'"
文章写道，美印相会，中国是不在场的主角。"拜登的国家安全顾问沙利文强调，此次（莫迪）访问中国并不是主题，但中国在军事、科技和经济领域所扮演的角色当然在我们的议程上。长久以来，中印两国都不喜欢对方，2020年发生边境冲突后，敌意更为加深。不过，印度对西方也深怀狐疑，不会同美国建立正式的同盟关系。加入四方安全对话（Quad）曾是一个轰动行为，但这个组织正合莫迪的心愿，因为它在印度洋地区可以面对中国的存在起保护作用。