美标ASME体系,美标图纸专属的「其余、剩余」规范术语是BAL. Ra 3.2 μm北美企业图纸通用,而且许多美国图纸仍使用微英寸,3.2μm 对应标注为 Ra 125 μin。如果在美标图纸上只写“3.2”且未注明公制单位,对方可能会误以为你需要镜面抛光3.2μin。
英文图纸通常不会只放一个孤立的数字,而是在标题栏附近使用“通用注释”:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, ALL SURFACES Ra 3.2。
全称:OPPOSITE SIDE IDENTICAL
简写:OPP. SIDE IDENTICAL
外企图纸高频使用SAME ON OPPOSITE SIDE
SYMMETRICAL ABOUT CENTER LINE
简写:SYM. ABOUT CL,若整个视图 / 零件完全对称,无需逐个尺寸标注「对侧相同」,标注对称型中心线。