|
有时与红毛交流，或者面试，即使面试官是二鬼子，鸟语也是必备技能。如果技巧应用的好，甚至都不会要求用鸟语交流几句。 首先先说天朝的语言和文字，我们的语言是为技巧或者文学而生的，不具备科学性和准确性，优美性肯定好过鸟语。 而鸟语不一样，鸟语具备科学性和扩展性，准确性，优美性略显不足。 举例来说，与他人交流时，有时中间蹦出点鸟语，不是为了显摆而是为了交流的准确性，以免引起误解。 比如汉语中说车，首先是个很模糊的概念，要说具体就得在前面加修饰词，如轿车，公交车，火车等等。 而鸟语也有统称的车的次，vehicle，但是红毛里面有更准确的专用词来说清楚，如car，bus，truck，wagon等等，car里面还有细分什么sedan，coupe，hatchback,convertible等等。 与他人交流时，比如你说你是卖车的，说是卖的H6 coupe ，一下就把你的英文档次提起来了。 再比如，集团下面可能有事业部，下面有公司里面有很多部门，部门下面还有小部门，其实你用汉语没法表达清楚，什么大部门小部门等。 鸟语里面也有清楚的表达，大的叫division，再朝下是 unit ，department，然后segment，然后是group，然后是team。 交流的时候，需要的时候蹦个鸟语专用词，交流的人自然刮目相待。 再比如，我们经常交流的公司，厂房，车间等等，有时确实表达的不清楚。 比如鸟语plant ，是偏向重工业工厂的意思，而mill 是偏向于轻工厂的意思，而factory是泛指工厂没有偏向性，而车间用workshop或者shopfloor。 再比如谈薪水谈待遇，中文用补贴，奖金之类的，例如用鸟语专词更准确，salary是月薪的意思，wage是周薪的意思，allowance是指各种油补话费饭补之类的，而bonus是指年终奖或者项目奖，welfare包括什么补充医疗保险，额外生育险等 鸟语的扩展性也好，例如，许多单词加前缀，可以言简意赅。如，你的前女友，ex-girl friend. Re-design 等等。 在交流的时候，如果这些技巧使用得到，别人会下意识的认为你鸟语素养不错，甚至不会再额外去考你一下。
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄
( 辽ICP备16011317号-1 )
发表于 2017-12-21 23:32:23
发表于 2017-12-22 07:10:54
发表于 2017-12-22 09:58:57