以汉译版为蓝本。插入英文版的大图。
个别语句有小改，汉译原文个别地方本人读不通顺，找到英文版，重新组织语言翻译了下，不当的地方请指正。
您的指教是对我最大的回报！非内容相关的回复一律删除。
大侠们也可以聊聊现代技术的发展，与当时技术的对比，哪些已经改进升级了！
阅读的感悟和惊喜的地方。
第一章 几何精度
几何精度的机械技术基础是平面。由平面演变出基准平尺、方尺、刮研基准、研具，以及最后归结为机床构件本身的几何精度。
在讨论几何精度的机械技术之前，有关铸铁的一些常见的错误观念必须澄清，铸铁是大多数要求有几何精度零件所采用的一种主要材料。
对所推荐的检验方法的工作原理也作了分析。下面进行的几何精度讨论中，都经常参照这些原理。
环境对铸铁的影响
无论是平尺、平板、或是机床的铸件，经过一段时间之后，似乎它们的直线性、平面度、垂直度会有些丧失或者产生了某些变形，这是不奇怪的。事实上，一旦发生这种情况产生时，则往往归结为铸铁的不稳定性。
在这一节里具有三个目的：
1.证明铸铁是稳定可靠的；
2.区别真正的和表面性的不稳定性来源；
3.指出环境条件对几何精度的重要性。
一、铸造技术
铸造技术是影响稳定性和最后精度的一个因素。
1.特殊成分的铸铁能改善加工性、抗磨性以及刮研表面的质量（要精刮好一个低质量或者有砂眼的铸件是有实际困难的)。
2.铸铁的稳定性最主要靠浇铸后在砂型中缓慢、均匀地冷却下来。换句话说，就是决定于正确的砂型设计和铸件暴露于空气之前应达到足够的冷却时间。若铸铁能够满足上述两点要求，则其它金属均不会比铸铁更稳定。
关于铸铁稳定性的概念是来自有说服力的统计结果：截至写这本书为止，已积累了30年制造精密机床的经验，生产过七千台机床，见图1-1。这种概念也来自一台送回来修理的座标磨床，该机床在某汽车厂内被烈火烧过。完全烧糊了，油漆烧成了像沥青及烟煤似的。温度高到足以使工作台上的铝罩熔解。
图1-1 铸铁本来就是稳定材料，这个结论大部分是根据强有力的统计证明——即已有成千上万铸件被加工和刮研达到很高精度，并且拥有数十年来的详细记录。
铸件先浸在溶剂槽中清洗，然后进行检查。结果和出厂的原始检验没有什么显著变化。这使我们曾长期怀疑铸铁稳定性的犹豫被解除了。
铸铁的稳定可靠性也由英国国家物理研究所的尼克尔斯（Nickols)所证实，他已进行了七年多的稳定性试验。
穆尔（Moore)公司制造的机床床身、立柱、工作台和十字滑座，以及平板、平尺和刮研基准。穆尔均采用严格控制其成分、组织细密的密烘铸铁，并在砂型中进行缓慢的冷却。
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄
( 辽ICP备16011317号-1 )
发表于 2017-2-20 11:30:49
发表于 2017-2-20 15:07:48
楼主